手(て)札(ふだ)

彼(かれ)の手(しゅ)札(さつ)にはダイヤの三(さん)本(ぼん)が揃(そろ)っていた。

• У него в руке было три червы.

彼(かの)女(じょ)は手(しゅ)札(さつ)をよく見(み)て、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)からロンをかけたか、あるいはポンでチーをかけても良(よ)い位(い)置(ち)でポンを仕(し)掛(か)けた。

• Она внимательно посмотрела на свои карты и решила либо попытаться объявить рон, либо разыграть пон, если позиция позволяла сделать чи после хода противника.