負(お)い目(め)

おいめoime

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

чувство долга; чувство вины
EN (feeling of) indebtedness; feeling obliged

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

Автоматическое совпадение

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

Дай нам и сегодня нашу пищу насущную. Прости нам наши долги. И мы прощаем тем, кто должен нам.

Автоматическое совпадение