注(ちゅう)視(し)

ちゅうしchuushi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глаголно-прилагательное

внимательное наблюдение; пристальное наблюдение
EN gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

警(けい)察(さつ)は山(やま)田(だ)の挙(きょ)動(どう)を注(ちゅう)視(し)している。

Проверено

倒産手続(とうさんてつづき)きの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

Пример редакции

警(けい)察(さつ)は、近(きん)年(ねん)勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)している新(しん)興(こう)の一(いっ)家(か)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)している。

Полиция внимательно следит за деятельностью новой семьи, которая в последние годы расширяет свое влияние.

Пример редакции

新(あたら)しいプロジェクトは成(せい)功(こう)するか失(しっ)敗(ぱい)するか、今(こん)後(ご)の動(どう)向(こう)を注(ちゅう)視(し)します。

Я буду внимательно следить за дальнейшим развитием событий, чтобы увидеть, будет ли новый проект успешным или потерпит неудачу.

Пример редакции

この政(せい)策(さく)が有(ゆう)効(こう)かどうかは別(べつ)として、国(こく)民(みん)の反(はん)応(のう)を注(ちゅう)視(し)する必(ひつ)要(よう)があります。

Независимо от того, будет ли эта политика эффективной, необходимо внимательно следить за реакцией населения.

Пример редакции