種(しゅ)々(じゅ)

彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みた。

• Он пробовал различные методы.

彼(かれ)に起(お)こった種(しゅ)々(じゅ)の不(ふ)幸(こう)に加(くわ)えて息子(むすこ)が急(きゅう)死(し)した。

• В дополнение к различным несчастьям, постигшим его, его сын внезапно скончался.

日(に)本(ほん)の産(さん)業(ぎょう)は種(しゅ)々(じゅ)の製(せい)品(ひん)をアメリカに輸(ゆ)出(しゅつ)している。

• Японская промышленность экспортирует различные товары в США.

新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)は私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)に種(しゅ)種(じゅ)の変(へん)化(か)をもたらした。

• Новые отрасли промышленности принесли в нашу жизнь разнообразные изменения.

著(ちょ)者(しゃ)は種(しゅ)々(じゅ)に異(こと)なるヨーロッパ文(ぶん)学(がく)をいっしょくたに扱(あつか)っている。

• Автор сваливает в одну кучу различные виды европейской литературы.