Регистрация

留(る)守(す)番(ばん)

るすばんrusuban

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

присмотр за домом; нахождение дома для присмотра
EN care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をしなければならないと言(い)って怒(おこ)っていた。

Ребёнок злился и говорил, что должен остаться дома один.

Слова:その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をするなければならないと言(い)う怒(おこ)る
Проверено
留(る)守(す)番(ばん)しててね。

Присмотри за домом, ладно?

Слова:留(る)守(す)番(ばん)するね
2
существительное

сторож; человек, присматривающий за домом
EN caretaker; house-sitter
旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の留(る)守(す)番(ばん)は祖(そ)母(ぼ)に頼(たの)んだ。

Я попросил бабушку присмотреть за домом, пока я в поездке.

Слова:旅(りょ)行(こう)留(る)守(す)番(ばん)祖(そ)母(ぼ)頼(たの)む
Проверено

Примеры предложений 11

その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をしなければならないと言(い)って怒(おこ)っていた。

Ребёнок злился и говорил, что должен остаться дома один.

Слова:その子(こ)は留(る)守(す)番(ばん)をするなければならないと言(い)う怒(おこ)る

Проверено

留(る)守(す)番(ばん)しててね。

Присмотри за домом, ладно?

Слова:留(る)守(す)番(ばん)するね

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の留(る)守(す)番(ばん)は祖(そ)母(ぼ)に頼(たの)んだ。

Я попросил бабушку присмотреть за домом, пока я в поездке.

Слова:旅(りょ)行(こう)留(る)守(す)番(ばん)祖(そ)母(ぼ)頼(たの)む

Пример редакции

一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)してたの？

Ты один дома сидел?

Слова:一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)

Автоматическое совпадение

一(ひと)人(り)でお留(る)守(す)番(ばん)できる？

Ты можешь остаться дома один?

Слова:一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)できる

Автоматическое совпадение

私(わたし)たち、お留(る)守(す)番(ばん)してるの。

Мы присматриваем за домом.

Слова:私(わたし)たち留(る)守(す)番(ばん)

Автоматическое совпадение

私(わたし)たちが戻(もど)るまで、留(る)守(す)番(ばん)しててね。

Присматривай за домом, пока мы не вернемся.

Слова:私(わたし)たち戻(もど)る留(る)守(す)番(ばん)

Автоматическое совпадение

トムは一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)をしたくなかった。

Том не хотел оставаться дома один.

Слова:一(ひと)人(り)で留(る)守(す)番(ばん)したい

Автоматическое совпадение

トム、買(か)い物(もの)に行(い)くよ。留(る)守(す)番(ばん)しといてね。

Том, я иду за покупками. Присмотри за домом.

Слова:買(か)い物(もの)行(い)く留(る)守(す)番(ばん)しとく

Автоматическое совпадение

私(わたし)たちが帰(かえ)るまで、留(る)守(す)番(ばん)をお願(ねが)いします。

Пожалуйста, присмотрите за домом, пока мы не вернемся.

Слова:私(わたし)たち帰(かえ)る留(る)守(す)番(ばん)お願(ねが)いします

Автоматическое совпадение