Регистрация

墨(すみ)付(つ)き

すみつきsumitsuki

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

сертификат; удостоверение; разрешение
EN certificate; certified document; authorization; authorisation

См. также: お墨(すみ)付(つ)き
одобрение; знак согласия; большой палец вверх
EN (the) thumbs up; seal of approval
документ, подписанный сёгуном или господином
EN paper with signature of the shogun or lord

исторический термин

Примечание: первоначальное значение

См. также: お墨(すみ)付(つ)き

Предложения с этим словом 6

社(しゃ)長(ちょう)のお墨(すみ)付(つ)きをもらった。

Я получил одобрение президента.

Слова:社(しゃ)長(ちょう)お墨(すみ)付(つ)きもらう

将(しょう)軍(ぐん)のお墨(すみ)付(つ)きが残(のこ)っている。

Печать сёгуна всё ещё сохранилась.

Слова:将(しょう)軍(ぐん)お墨(すみ)付(つ)き残(のこ)る

この資(し)格(かく)は専(せん)門(もん)機(き)関(かん)から正(せい)式(しき)なお墨(すみ)付(つ)きを得(え)ています。

Эта квалификация получила официальное признание специализированного учреждения.

Слова:資(し)格(かく)専(せん)門(もん)機(き)関(かん)正(せい)式(しき)お墨(すみ)付(つ)き得(え)る

芽(め)衣(い)さんのお墨(すみ)付(つ)きがもらえるなんて、すごく嬉(うれ)しいです。

Я очень рад, что получаю ваше одобрение, Мэй-сан.

Слова:お墨(すみ)付(つ)きもらえるなんてすごく嬉(うれ)しい

海(かい)外(がい)での医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)は、現(げん)地(ち)の医(い)師(し)会(かい)の正(せい)式(しき)な認(にん)定(てい)書(しょ)、お墨(すみ)付(つ)きが必(ひつ)要(よう)でした。

Для получения медицинской лицензии за границей требовалось официальное свидетельство или подтверждение от местной медицинской ассоциации.

Слова:海(かい)外(がい)医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)現(げん)地(ち)医(い)師(し)会(かい)正(せい)式(しき)認(にん)定(てい)お墨(すみ)付(つ)き必(ひつ)要(よう)

Больше предложений