表(おもて)立(だ)つ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -tsuнепереходный глагол

   стать публичным; стать известным

   EN to become public; to become known; to come out in the open

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、ついにメディアで表(おもて)立(だ)つことになりました。

   • Его неправомерные действия в конце концов стали достоянием общественности в СМИ.

   Слова:かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)ついにメディア表(おもて)立(だ)つことになる

   Проверено

   今(いま)のところ表(おもて)立(だ)った動(うご)きはありません。

   • На данный момент никаких явных действий нет.

   Слова:今(いま)のところ表(おもて)立(だ)つ動(うご)きません

2. 2

   официальный

   EN to be formal; to be official

   表(おもて)立(だ)った場(ば)所(しょ)では静(しず)かにしなさい。

   • В общественных местах веди себя тихо.

   Слова:表(おもて)立(だ)つ場(ば)所(しょ)静(しず)かになさい

   Проверено

Примеры предложений 3