被(ひ)写(しゃ)体(たい)

ひしゃたいhishatai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

被(ひ)写(しゃ)体(たい)に気(き)づかれないようにそぉっとカメラを取(と)り出(だ)し、ファインダーを覗(のぞ)く。

Тихонько достаю камеру, чтобы не привлекать внимания объекта, и смотрю в видоискатель.

Проверено

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は、プロならではの構(こう)図(ず)と光(ひかり)の使(つか)い方(かた)で、被(ひ)写(しゃ)体(たい)の魅(み)力(りょく)を引(ひ)き出(だ)しています。

Его фотографии подчеркивают очарование объекта благодаря композиции и использованию света, присущим профессионалу.

Пример редакции