伐(ばっ)倒(とう)

ばっとうbattou

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

вырубка; валка
EN felling

伐(ばっ)倒(とう)木(もく)の上(うえ)を歩(ある)く際(さい)は、滑(すべ)りにくい靴(くつ)を履(は)き、転(てん)倒(とう)に注(ちゅう)意(い)してください。

При ходьбе по поваленным деревьям надевайте нескользящую обувь и соблюдайте осторожность, чтобы не упасть.

伐(ばっ)倒(とう)木(もく)の処(しょ)理(り)は、転(てん)倒(とう)や刺(さ)さる危(き)険(けん)があるため、専(せん)門(もん)家(か)が行(おこな)うべきです。

Обработка поваленных деревьев должна проводиться специалистами, так как существует опасность опрокидывания или вонзания.