大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глаголно-прилагательное

   пустословие; хвастовство; высокопарные речи

   EN big talk; boasting; bragging

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   См. также: 大(たい)言(げん)См. также: 壮(そう)語(ご)

   彼(かれ)はいつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げていない。

   • Он только и делает, что разбрасывается громкими словами, но на самом деле ничего не добился.

   Слова:彼(かれ)いつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げる

   Проверено

   あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、誰(だれ)も彼(かれ)の話(はなし)を真(しん)剣(けん)に受(う)け止(と)めないようだ。

   • Он разбрасывается такими громкими словами, что, кажется, никто не воспринимает его всерьёз.

   Слова:あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり誰(だれ)もかの話(はなし)真(しん)剣(けん)受(う)け止(と)めるようだ

   Проверено

Примеры предложений 2