生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   смертность всего живого; бренность бытия

   EN all living things must die

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)буддизм

   古(ふる)くから言(い)われる「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)」の言(こと)葉(ば)があるように、人(にん)間(げん)もまた避(さ)けられない運(うん)命(めい)である。

   • Как гласит старинное изречение «все живые должны умереть», человек также подвластен неизбежной судьбе.

   Слова:古(ふる)くから言(い)う生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)言(こと)葉(ば)ように人(にん)間(げん)よけれる運(うん)命(めい)である

   Проверено

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えである「生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)、破(は)壊(かい)定(さだ)め」のように、すべての命(いのち)はいつか終(お)わりを迎(むか)えるものだ。

   • Как гласит буддийское учение: «все живое должно погибнуть, и разрушение неизбежно», — любая жизнь когда-нибудь подойдет к концу.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えである生(しょう)者(じゃ)必(ひつ)滅(めつ)破(は)壊(かい)定(さだ)めのようにすべて命(いのち)いつか終(お)わり迎(むか)える

   Проверено

Примеры предложений 2