塵(ちり)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   пыль; грязь; частицы

   EN dust; small debris (e.g. dirt, crumbs)

   １年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

   • Прошел год, и его тело превратилось в прах.

   Слова:一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す

   Проверено
2. 2

   мусор; отходы

   EN trash; garbage; rubbish

   塵(ちり)を集(あつ)めて捨(す)てる。

   • Собирать пыль и выбрасывать её.

   Слова:塵(ちり)集(あつ)める捨(す)てる

   Проверено
3. 3

   ничтожная amount; крупица

   EN negligible amount; tiny bit

   Примечание: обычно используется в форме ～ほども...ない

   悪(あく)意(い)は塵(ちり)ほどもない。

   • В этом нет ни капли злого умысла.

   Слова:悪(あく)意(い)塵(ちり)

   Проверено

   塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

   • Копейка рубль бережёт.

   Слова:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる

4. 4

   мирская суета; мирская грязь

   EN hustle and bustle (of life); worldly cares; impurities of the world

   浮(うき)世(よ)の塵(ちり)を離(はな)れる。

   • Отрешиться от праха бренного мира.

   Слова:浮(うき)世(よ)塵(ちり)離(はな)れる

   Проверено
5. 5

   ритуальный жест в сумо

   EN ritual gestures indicating that a fight will be clean

   сокращениесумо

   См. также: 塵手水(ちりちょうず)

   力(りき)士(し)が塵(ちり)を切(き)る。

   • Сумоист режет пыль.

   Слова:力(りき)士(し)塵(ちり)切(き)る

   Проверено

Примеры предложений 6