人(ひと)慣(な)れ

ひとなれhitonare

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruно-прилагательное

привычка к людям; общительность
EN being used to people (e.g. of a young child); being sociable
散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Только зная время, когда следует увянуть, цветы в этом мире становятся истинными цветами, а люди — истинными людьми.

Слова:散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ
прирученность; привыкание к людям
EN being used to humans (esp. animals); being tame

散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Только зная время, когда следует увянуть, цветы в этом мире становятся истинными цветами, а люди — истинными людьми.

Автоматическое совпадение