深(しん)刻(こく)化(か)

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• Социальные проблемы обострились и привели к хаосу.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)の崩(ほう)壊(かい)に至(いた)った。

• Загрязнение окружающей среды усугубилось, что привело к коллапсу экосистемы.

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しかねない。

• Если так пойдет и дальше, загрязнение окружающей среды может усугубиться.

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからず、深(しん)刻(こく)化(か)に至(いた)った。

• Эта проблема не нашла решения и привела к обострению.

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Эта проблема обостряется не только в городах, но и в сельской местности.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なため、水(すい)質(しつ)の劣(れっ)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Из-за недостаточных мер по защите окружающей среды ухудшение качества воды становится всё более серьезным.

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)が破(は)壊(かい)しかねない。

• Если так пойдет и дальше, загрязнение окружающей среды усугубится и может привести к разрушению экосистемы.

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

• В связи с обострением проблемы низкой рождаемости расширяются меры поддержки воспитания детей.

教(きょう)授(じゅ)の研(けん)究(きゅう)に言(い)わせれば、地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)はますます深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Согласно исследованиям профессора, глобальное потепление становится всё более и более серьёзным.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に先(さき)駆(が)けて、ボランティア活(かつ)動(どう)が増(ぞう)加(か)している。

• Предваряя обострение социальных проблем, растет объем волонтерской деятельности.