五(ご)体(たい)

ごたいgotai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

целое тело
EN the whole body
あの事(じ)故(こ)で、幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)は無(ぶ)事(じ)だった。

К счастью, в той аварии он не получил никаких телесных повреждений.

Слова:事(じ)故(こ)幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)無(ぶ)事(じ)だった
Проверено
五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

Я искренне благодарен за то, что смог вернуться домой невредимым.

Слова:五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)
Проверено
2
пять стилей китайской каллиграфии
EN the five styles of writing Chinese characters
書(しょ)道(どう)の五(ご)体(たい)を学(まな)ぶ。

Изучать пять стилей каллиграфии.

Слова:書(しょ)道(どう)五(ご)体(たい)学(まな)ぶ
Проверено
3
пять частей тела
EN the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

Примечание: первоначальное значение
五(ご)体(たい)を地(ち)につけて礼(れい)をする。

Совершить поклон, припав к земле всем телом.

Слова:五(ご)体(たい)土(つち)につけて礼(れい)
Проверено