Регистрация

金(こん)輪(りん)際(ざい)

こんりんざいkonrinzai

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие

никогда; ни в коем случае
EN (not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means

Примечание: в отрицательных предложениях
私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Я больше никогда не буду петь в караоке-барах.

Слова:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う
Проверено
彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Он больше никогда тебе не поможет.

Слова:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう
существительное

самое дно земли
EN deepest bottom of the earth

буддизм

Примечание: первоначальное значение

Примеры предложений 4

私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)わない。

Я больше никогда не буду петь в караоке-барах.

Слова:私(わたし)は金(こん)輪(りん)際(ざい)カラオケバーでは歌(うた)う

Проверено

彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けてくれないだろう。

Он больше никогда тебе не поможет.

Слова:彼(かれ)は金(こん)輪(りん)際(ざい)君(きみ)を助(たす)けるくれるだろう

金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)には会(あ)わない。

Я больше никогда с ней не встречусь.

Слова:金(こん)輪(りん)際(ざい)彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Автоматическое совпадение

もう金(こん)輪(りん)際(ざい)、トムとは会(あ)わないって決(き)めたから。

Я решила, что больше никогда не встречусь с Томом.

Слова:金(こん)輪(りん)際(ざい)会(あ)う決(き)める

Автоматическое совпадение