Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

確(かく)認(にん)書(しょ)

かくにんしょkakuninsho

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. существительное

    подтверждение; письменное подтверждение

    EN written confirmation; confirmation document; confirmation note

Примеры предложений 4

吉(よし)川(かわ)かおりと言(い)いますが予(よ)約(やく)しています。これが予(よ)約(やく)確(かく)認(にん)書(しょ)です。

  • Меня зовут Каори Ёсикава, я забронировала. Вот подтверждение бронирования.

Слова:と言(い)うが予(よ)約(やく)するこれ確(かく)認(にん)書(しょ)です

Проверено

注(ちゅう)文(もん)をキャンセルしますので、キャンセル確(かく)認(にん)書(しょ)をお送(おく)りください。

  • Я отменяю заказ, поэтому, пожалуйста, пришлите мне подтверждение отмены.

確(かく)認(にん)書(しょ)が渡(わた)されると、手(て)続(つづ)きが完(かん)了(りょう)する。

  • Как только будет передано подтверждение, процедура будет завершена.

Слова:確(かく)認(にん)書(しょ)渡(わた)す手(て)続(つづ)き完(かん)了(りょう)

Пример редакции

窓(まど)口(ぐち)で手(て)続(つづ)きが終(お)わると、確(かく)認(にん)書(しょ)が渡(わた)される。

  • Когда оформление в окне будет завершено, выдается подтверждение.

Слова:窓(まど)口(ぐち)手(て)続(つづ)き終(お)わる確(かく)認(にん)書(しょ)渡(わた)す

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить