沿(そ)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uнепереходный глагол

   идти вдоль

   EN to run along; to run beside; to stick to (a line)

   川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Я шел вдоль реки.

   Слова:川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

   彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)って歩(ある)いた。

   • Он шел вдоль реки.

   Слова:彼(かれ)は川(かわ)に沿(そ)う歩(ある)く

2. 2

   следовать

   EN to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with

   会(かい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に沿(そ)って行(こう)動(どう)する。

   • Действовать в соответствии с политикой компании.

   Слова:会(かい)社(しゃ)方(ほう)針(しん)沿(そ)う行(こう)動(どう)

   Проверено
3. 3

   соответствовать

   EN to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

   Примечание: также пишется 添(そ)う

   См. также: 添(そ)う

   ご期(き)待(たい)に沿(そ)うよう努(ど)力(りょく)します。

   • Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

   Слова:沿(そ)う努(ど)力(りょく)

   Проверено

Примеры предложений 33