一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   верёвка

   EN (piece of) rope

   一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)で荷(に)物(もつ)を縛(しば)る。

   • Связать груз простой верёвкой.

   Слова:一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)荷(に)物(もつ)縛(しば)る

   Проверено
2. 2

   обычный способ; простой метод

   EN ordinary method

   См. также: 一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)では行(い)かない

   なんか分(わ)からないが、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)じゃいきそうにないってことだな。ううむ。

   • Не знаю почему, но, похоже, это будет непросто. Хм-м.

   Слова:何(なに)かわかるが一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)じゃ行(い)くそうにないってことだなうん

   Проверено

Примеры предложений 2