一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   каждое движение; каждое действие

   EN one's every action; every single move

   あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)の的(まと)です。

   • Каждый его жест и каждое движение находятся в центре внимания.

   Слова:あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)的(まと)です

   Проверено

   監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が見(み)張(は)られている。

   • Каждый шаг людей отслеживается камерами наблюдения.

   Слова:監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

2. 2

   малейшее усилие; малейший труд

   EN slight effort; least trouble; small amount of work

   一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)の労(ろう)を惜(お)しむな。

   • Не жалей сил на каждое своё движение.

   Слова:一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)労(ろう)惜(お)しむ

   Проверено

Примеры предложений 4