ゆさゆさ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   качаясь; раскачиваясь

   EN swaying (with large slow movements); shaking

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   船(ふね)がゆさゆさと揺(ゆ)れ、船(ふな)酔(よ)いをしそうになった。

   • Корабль качался из стороны в сторону, и меня чуть не укачало.

   Слова:船(ふね)ゆさゆさ揺(ゆ)れ船(ふな)酔(よ)いそうになった

   Проверено

   ゆさゆさと風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の枝(えだ)が詩(し)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

   • Ветви ив, мерно покачивающиеся на ветру, создавали поэтическую атмосферу.

   Слова:ゆさゆさ風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)枝(えだ)詩(し)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 2