ぽっきり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   с треском; с хрустом

   EN snappingly; with a snap

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   См. также: ぽきっと

   干(ひ)からびた枝(えだ)がぽっきりと折(お)れ落(お)ちた。

   • Сухая ветка с треском отломилась.

   Слова:干(ひ)からびる枝(えだ)ぽっきり折(お)れ落(お)ちる

   Проверено

   カメラのシャッターがぽっきりと音(おと)を立(た)てて、風(ふう)景(けい)が記(き)録(ろく)された。

   • Затвор камеры издал щелчок, и пейзаж был запечатлен.

   Слова:カメラシャッターぽっきり音(おと)を立(た)てる風(ふう)景(けい)記(き)録(ろく)される

   Проверено
2. 2

   суффикс

   всего лишь; только; ровно

   EN no more or less than; merely ...; exactly ...

   См. также: こっきり

Примеры предложений 2