募(ぼ)集(しゅう)仲(ちゅう)介(かい)人(にん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   intermediário de recrutamento; agente de colocação de mão de obra estrangeira

   EN recruitment agent

   送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)は、募(ぼ)集(しゅう)仲(ちゅう)介(かい)人(にん)との連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)する必(ひつ)要(よう)があります。

   • A entidade de envio deve reforçar a cooperação com os intermediários de recrutamento.

   Palavras:送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)募(ぼ)集(しゅう)仲(ちゅう)介(かい)人(にん)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   当(とう)社(しゃ)と実(じっ)質(しつ)的(てき)に一(いっ)体(たい)となって活(かつ)動(どう)する機(き)関(かん)には、募(ぼ)集(しゅう)仲(ちゅう)介(かい)人(にん)も含(ふく)まれます。

   • Os intermediários também estão incluídos nos organismos que atuam, na prática, como uma única entidade com a nossa empresa.

   Palavras:当(とう)社(しゃ)実(じっ)質(しつ)的(てき)一(いっ)体(たい)となる活(かつ)動(どう)機(き)関(かん)募(ぼ)集(しゅう)仲(ちゅう)介(かい)人(にん)含(ふく)まれる

   Verificado

Frases de exemplo 2