五(ご)欲(よく)

ごよくgoyoku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

cinco desejos sensoriais
EN desire arising from the five senses (sight, sound, smell, taste, touch)

budismo
cinco desejos mundanos
EN the five desires (for wealth, sex, food and drink, fame, and sleep)

budismo

仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、五(ご)欲(ほっ)（色(いろ)・声(こえ)・香(こう)・味(あじ)・触(さわ)）を「五(いつ)つの邪(じゃ)魔(ま)」と呼(よ)ぶ。

Nos ensinamentos budistas, os cinco desejos (forma, som, aroma, sabor e toque) são chamados de os «cinco obstáculos».

Exemplo editorial