踏(ふ)みつけ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   pisoteio; pisada

   EN stepping (on); trampling (on)

2. 2

   desrespeito; desprezo; violação

   EN trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding

   expressão idiomática

   Nota: u. como ～にする

   彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

   • Ele pisou na opinião dele e impôs o seu próprio método.

   Palavras:かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

   Verificado

   弱(じゃく)者(しゃ)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みつけ、金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)えている企(き)業(ぎょう)は許(ゆる)せない。

   • Não consigo perdoar as empresas que pisoteiam os direitos dos mais fracos e só pensam em ganhar dinheiro.

   Palavras:弱(じゃく)者(しゃ)権(けん)利(り)踏(ふ)みつけ金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)える企(き)業(ぎょう)許(ゆる)す

   Verificado

Frases de exemplo 2