煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   é perigoso cair em bajulações

   EN it's dangerous to fall for flattery

   provérbio

   彼(かれ)は褒(ほ)め言(こと)葉(ば)には弱(よわ)く、いつも『煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)りやすい』性(しょう)分(ぶん)で、詐(さ)欺(ぎ)に遭(あ)うのではないかと周(しゅう)囲(い)は心(しん)配(ぱい)している。

   • Ele é vulnerável a elogios e tem uma natureza que o faz ser facilmente enganado, pelo que as pessoas à sua volta temem que ele possa ser vítima de uma fraude.

   Palavras:彼(かれ)褒(ほ)め言(こと)葉(ば)弱(よわ)いいつも煽(おだ)てと畚(もっこ)には乗(の)り易(やす)い性(しょう)分(ぶん)詐(さ)欺(ぎ)会(あ)うのではないか周(しゅう)囲(い)心(しん)配(ぱい)

   Verificado

Frases de exemplo 1