一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   retirar-se; abandonar a vida ativa

   EN to step back; to retire

   expressão idiomática

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)の一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)き、相(そう)談(だん)役(やく)に就(しゅう)任(にん)しました。

   • Retirei-me da gestão direta da empresa e fui nomeado consultor.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く相(そう)談(だん)役(やく)就(しゅう)任(にん)

   Verificado

   私(わたし)の祖(そ)父(ふ)は、もう一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)いて田舎(いなか)の家(いえ)で静(しず)かに暮(く)らしています。

   • O meu avô já se reformou e vive tranquilamente na sua casa no campo.

   Palavras:私(わたし)祖(そ)父(ふ)一(いっ)線(せん)を退(しりぞ)く田舎(いなか)家(いえ)静(しず)かに暮(く)らす

   Verificado

Frases de exemplo 2