貝(かい)になる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   ficar calado; calar-se

   EN to keep one's mouth shut; to clam up; to be silent; to say nothing

   expressão idiomática

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

   • A discussão ficou tão acesa que todos ficaram paralisados.

   Palavras:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)しすぎるみな貝(かい)になる

   Verificado

   彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を知(し)っていたが、貝(かい)になって何(なに)も言(い)わなかった。

   • Ele sabia o segredo, mas ficou mudo como uma ostra e não disse nada.

   Palavras:彼(かれ)秘(ひ)密(みつ)知(し)る貝(かい)になる何(なに)も言(い)う

   Verificado

Frases de exemplo 2