不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)

ふせいきょうそうfuseikyousou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

concorrência desleal
EN unfair competition; anti-competitive practices

direito

Frases de exemplo 3

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を発(はっ)見(けん)した直(ただ)ちに、関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)に通(つう)報(ほう)した。

Assim que detetei concorrência desleal, comuniquei imediatamente às autoridades competentes.

Palavras:不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)発(はっ)見(けん)直(ただ)ちに関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)通(つう)報(ほう)

Exemplo editorial

企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を行(おこな)うなんてあり得(え)ない。

É inacreditável que alguém que deveria ser um gestor de uma empresa pratique concorrência desleal.

Palavras:企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)者(しゃ)人(ひと)不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)行(おこな)うなんてありえない

Exemplo editorial

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)の噂(うわさ)が絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)では、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を守(まも)るためにも、**降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ**という認(にん)識(しき)が社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)されています。

Num setor onde os rumores de concorrência desleal não param, todos os funcionários partilham a consciência de que é necessário repelir as ameaças para proteger a reputação da empresa.

Palavras:不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)噂(うわさ)絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)守(まも)るために降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬという認(にん)識(しき)社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)共(きょう)有(ゆう)される

Exemplo editorial