筆(ふで)を起(お)こす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -su

   começar a escrever; iniciar uma obra

   EN to start writing (e.g. a book)

   expressão idiomática

   新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)の執(しっ)筆(ぴつ)をためらっていたが、ついに筆(ふで)を起(お)こした。

   • Estava hesitante em escrever um novo romance, mas finalmente comecei a escrever.

   Palavras:新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)執(しっ)筆(ぴつ)ためらうついに筆(ふで)を起(お)こす

   Verificado

   研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)を書(か)き始(はじ)めるにあたり、まずは書(か)き出(だ)しを考(かんが)えて筆(ふで)を起(お)こした。

   • Antes de começar a escrever o artigo de investigação, pensei primeiro na introdução e comecei a escrever.

   Palavras:研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)書(か)き始(はじ)めるにあたりまずは書(か)き出(だ)し考(かんが)える筆(ふで)を起(お)こす

   Verificado

Frases de exemplo 2