だばだば

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   derramar; jorrar; em grandes quantidades

   EN (pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ドバドバ

   観(かん)光(こう)客(きゃく)が**ダバダバ**と押(お)し寄(よ)せ、人(にん)気(き)スポットは人(ひと)波(なみ)に包(つつ)まれた。

   • Os turistas chegavam em massa, e os locais populares ficavam envoltos em multidões.

   Palavras:観(かん)光(こう)客(きゃく)だばだば押(お)し寄(よ)せる人(にん)気(き)スポット人(ひと)波(なみ)くるまる

   Verificado

   雨(あめ)が**ダバダバ**降(ふ)り出(だ)したので、傘(かさ)をさすのを忘(わす)れたのが痛(つう)恨(こん)のミスだった。

   • Como começou a chover a baldade, foi um erro lamentável ter-me esquecido de levar o guarda-chuva.

   Palavras:雨(あめ)だばだば降(ふ)り出(だ)す傘(かさ)忘(わす)れる痛(つう)恨(こん)だった

   Verificado

Frases de exemplo 2