日(ひ)にち薬(ぐすり)

「この骨(ほね)折(お)って、どれくらいで治(なお)るもんかな？」「骨(ほね)が元(もと)に戻(もど)るのは日(ひ)にち薬(ぐすり)だからなあ。無(む)理(り)して動(うご)いたりしない方(ほう)が早(はや)く治(なお)ると思(おも)うよ」

• «Quanto tempo será que esta fratura demora a curar?» «Para o osso voltar ao sítio, é preciso ter paciência e deixar o tempo passar. Acho que vai curar mais depressa se não te esforçares e não te moveres demasiado.»