椀飯振舞(おうばんぶるまい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   banquete suntuoso; banquete esplêndido

   EN lavish feast; splendid banquet

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo raro

   Ver também: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   彼(かれ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は、まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)のようだった。

   • O casamento dele foi como um verdadeiro banquete.

   Palavras:かの結(けっ)婚(こん)式(しき)まるで椀飯振舞(おうばんぶるまい)

   Verificado
2. 2

   hospitalidade generosa; hospitalidade luxuosa

   EN corporate largess; lavish hospitality

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)termo raro

   Ver também: 大(おお)盤(ばん)振(ぶ)る舞(ま)い

   大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)は、取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振(おうばんぶ)る舞(ま)いのような接(せっ)待(たい)を欠(か)かさない。

   • As grandes empresas não deixam de oferecer aos seus parceiros de negócios uma receção semelhante a um banquete.

   Palavras:大(おお)手(て)企(き)業(ぎょう)取(とり)引(ひき)先(さき)に対(たい)して椀飯振舞(おうばんぶるまい)ような接(せっ)待(たい)欠(か)かす

   Verificado

Frases de exemplo 2