同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   pessoas do mesmo tipo; gente da mesma espécie

   EN (villains) of the same stripe; birds of a feather; foxes of the same hole

   expressão idiomática

   Ver também: 同(おな)じ穴(あな)のムジナ

   彼(かれ)らはおなじあなのきつねだから、協(きょう)力(りょく)して悪(わる)さを働(はたら)くに違(ちが)いない。

   • Como são os mesmos raposos astutos, certamente irão colaborar para fazer travessuras.

   Palavras:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)だから協(きょう)力(りょく)悪(わる)さ働(はたら)く違(ちが)いない

   Verificado

   彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

   • Eles são como raposas do mesmo covil, que se juntaram pelas nossas costas para nos tentar enganar.

   Palavras:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)裏(うら)手(て)を組(く)む私(わたし)たち騙(だま)すとして

   Verificado

Frases de exemplo 2