眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -su

   ler nas entrelinhas; captar o sentido profundo

   EN to (be able to) read between the lines

   expressão idiomática

   Ver também: 眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)する

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はいつも穏(おだ)やかだが、眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)せば、実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)を抱(かか)えていることがわかる。

   • As suas declarações são sempre calmas, mas se lermos nas entrelinhas, percebe-se que, na verdade, ele nutre um forte descontentamento.

   Palavras:かの発(はつ)言(げん)いつも穏(おだ)やか眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)抱(かか)えるわかる

   Verificado

Frases de exemplo 1