歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

はぐるまがかみあうhagurumagakamiau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -u

engrenar; estar em sintonia
EN to mesh (of gears); to be in sync (of people, organizations, etc.)

Frases de exemplo 1

最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わなかった。

Até ao fim, as engrenagens da discussão não se encaixaram.

Palavras:最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

Conjugação

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)うはぐるまがかみあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いますはぐるまがかみあいます
Negativonão …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないはぐるまがかみあわない
Negativo polidopolido: não …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いませんはぐるまがかみあいません
Passado… no passado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ったはぐるまがかみあった
Passado polidopolido: … no passado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いましたはぐるまがかみあいました
Passado negativonão … no passado	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなかったはぐるまがかみあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ってはぐるまがかみあって
Potencialpode …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えるはぐるまがかみあえる
Passivoé …-ado (passivo)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)われるはぐるまがかみあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わせるはぐるまがかみあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)おうはぐるまがかみあおう
Imperativoordem brusca	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えはぐるまがかみあえ
Condicional (-ba)se …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えばはぐるまがかみあえば

Kanji desta palavra

歯(は)dente, engrenagemlê-se は · kun'yomi (leitura japonesa)12 traços · JLPT N3 車(ぐるま)carro, veículo, carroçalê-se ぐるま · kun'yomi (leitura japonesa)7 traços · JLPT N5 合(あ)unir, coincidir, reuniãolê-se あ · kun'yomi (leitura japonesa)6 traços · JLPT N3 噛(か)morder, mastigar15 traços · JLPT N1

Outras formas

歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う【はぐるまがかみあう】