巨(きょ)万(まん)の富(とみ)

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、赤(あか)字(じ)を理(り)由(ゆう)に税(ぜい)金(きん)を払(はら)わずにいたが、実(じつ)は『商人(あきんど)は損(そん)していつか倉(くら)が建(た)つ』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を築(きず)いていた。

• Durante anos, ele não pagou impostos alegando prejuízos, mas, na verdade, tal como diz o provérbio «o mercador tem de perder para um dia construir um império», tinha acumulado uma fortuna colossal.