薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   vitória por pouco; vitória frágil

   EN narrow victory

   expressão idiomática

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は熾(し)烈(れつ)を極(きわ)め、わずか数(すう)票(ひょう)差(さ)で薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を得(え)た。

   • A campanha eleitoral foi extremamente feroz, e ele obteve uma vitória por um fio, com uma diferença de apenas alguns votos.

   Palavras:選(せん)挙(きょ)戦(せん)熾(し)烈(れつ)決(き)めわずか票(ひょう)差(さ)薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)得(え)る

   Verificado

   試(し)合(あい)は接(せっ)戦(せん)となり、最(さい)終(しゅう)的(てき)には薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)を収(おさ)めることができた。

   • O jogo foi muito disputado e, no final, conseguimos obter uma vitória por um triz.

   Palavras:試(し)合(あい)接(せっ)戦(せん)となる最(さい)終(しゅう)的(てき)に薄(はく)氷(ひょう)の勝(しょう)利(り)収(おさ)めることができる

   Verificado

Frases de exemplo 2