連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   tentar algo impossível; abrir o ventre com um pilão

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a pestle

   expressão idiomática

   連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)ろうとするような、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)な計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)できません。

   • Não posso concordar com um plano irreal, como o de querer abrir a barriga em Renki.

   Palavras:連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)るとするような非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)計(けい)画(かく)賛(さん)成(せい)できる

   Verificado

Frases de exemplo 1