城(じょう)下(か)の盟(ちかい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   capitulação; tratado de rendição

   EN capitulation; surrender; treaty signed under coercion

   expressão idiomática

   この城(じょう)下(か)の盟(めい)いは、彼(かれ)らの独(どく)立(りつ)を奪(うば)うものだった。

   • Este pacto na cidade do castelo roubou-lhes a independência.

   Palavras:城(じょう)下(か)の盟(ちかい)彼(かれ)ら独(どく)立(りつ)奪(うば)うだった

   Verificado

   長(なが)い包(ほう)囲(い)の末(すえ)、彼(かれ)らは城(じょう)下(か)の盟(めい)を結(むす)ばざるを得(え)なかった。

   • Após um longo cerco, eles viram-se obrigados a selar a aliança ao pé do castelo.

   Palavras:長(なが)い包(ほう)囲(い)末(すえ)彼(かれ)ら城(じょう)下(か)の盟(ちかい)ざるを得(え)ない

   Verificado

Frases de exemplo 2