与(あた)え給(たも)う

あたえたもうataetamou

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -u (classe especial)verbo transitivo

conceder; outorgar; dar (especialmente por uma divindade)
EN to bestow (esp. of a god); to grant

神(かみ)は我(われ)々(われ)に愛(あい)する力(ちから)を与(あた)え給(たも)うた。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -u (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	与(あた)え給(たも)うあたえたもう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	与(あた)え給(たも)いますあたえたもいます
Negativonão …	与(あた)え給(たも)わないあたえたもわない
Negativo polidopolido: não …	与(あた)え給(たも)いませんあたえたもいません
Passado… no passado	与(あた)え給(たも)うたあたえたもうた
Passado polidopolido: … no passado	与(あた)え給(たも)いましたあたえたもいました
Passado negativonão … no passado	与(あた)え給(たも)わなかったあたえたもわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	与(あた)え給(たも)うてあたえたもうて
Potencialpode …	与(あた)え給(たも)えるあたえたもえる
Passivoé …-ado (passivo)	与(あた)え給(たも)われるあたえたもわれる
Causativofazer/deixar alguém …	与(あた)え給(たも)わせるあたえたもわせる
Volitivovamos …, tencionar …	与(あた)え給(たも)おうあたえたもおう
Imperativoordem brusca	与(あた)え給(たも)えあたえたもえ
Condicional (-ba)se …	与(あた)え給(たも)えばあたえたもえば