奥(おく)の手(て)を使(つか)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -u

   jogar a última cartada; usar o último recurso

   EN to play one's trump card

   expressão idiomática

   チームは、最(さい)終(しゅう)戦(せん)で奥(おく)の手(て)を使(つか)って、リーグ優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めた。

   • A equipa usou o seu trunfo no último jogo e decidiu o campeonato da liga.

   Palavras:チーム最(さい)終(しゅう)戦(せん)奥(おく)の手(て)を使(つか)うリーグ優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に奥(おく)の手(て)を使(つか)い、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

   • Graças à sua longa experiência, utilizou o seu último trunfo no último momento e resolveu o problema difícil.

   Palavras:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かれ)最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)奥(おく)の手(て)を使(つか)う難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)

   Verificado

Frases de exemplo 2