贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -u

   exigir demasiado; pedir demais

   EN to ask for too much; to expect too much

   expressão idiomática

   いつも最(さい)高(こう)のサービスを求(もと)めるのは、少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないかな。

   • Não será um pouco luxuoso querer sempre o melhor serviço?

   Palavras:いつも最(さい)高(こう)サービス求(もと)める少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないか

   Verificado

   そんな完(かん)璧(ぺき)な条(じょう)件(けん)をすべて満(み)たす人(ひと)を求(もと)めるのは、贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになりますね。

   • Procurar alguém que cumpra todas essas condições perfeitas seria ser demasiado exigente, não seria?

   Palavras:そんな完(かん)璧(ぺき)条(じょう)件(けん)すべて満(み)たす人(ひと)求(もと)める贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになる

   Verificado

Frases de exemplo 2