ぎっくり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   de repente; com um sobressalto

   EN with surprise; with a start

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: ぎくり

   突(とつ)然(ぜん)の音(おと)に、ぎっくりと肩(かた)を震(ふる)わせた。

   • Com o som repentino, dei um sobressalto e o meu ombro tremeu.

   Palavras:突(とつ)然(ぜん)音(おと)ぎっくり肩(かた)震(ふる)わせる

   Verificado

   電(でん)車(しゃ)が急(きゅう)に揺(ゆ)れたので、ぎっくりと体(たい)が前(まえ)へ傾(かたむ)いた。

   • Como o comboio abanou de repente, o meu corpo inclinou-se bruscamente para a frente.

   Palavras:電(でん)車(しゃ)急(きゅう)に揺(ゆ)れるぎっくり体(からだ)前(まえ)傾(かたむ)く

   Verificado

Frases de exemplo 2