病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo nidan (classe inferior) terminado em -dzu (arcaico)

   ter cuidado com o que se diz; as doenças entram pela boca, as calamidades saem pela boca

   EN be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

   provérbio

   「病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ず」という諺(ことわざ)があるように、言(こと)葉(ば)には大(おお)きな力(ちから)があるから、慎(しん)重(ちょう)に使(つか)いましょう。

   • Tal como diz o provérbio, «a doença entra pela boca, mas o mal não sai dela», as palavras têm um grande poder, por isso vamos usá-las com cautela.

   Palavras:病(やまい)は口(くち)より入(い)り禍(わざわい)は口(くち)より出(い)ずということわざように言(こと)葉(ば)大(おお)きな力(ちから)慎(しん)重(ちょう)使(つか)いましょう

   Verificado

Frases de exemplo 1