一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   um único general alcança a glória à custa de milhares de mortos; um herói triunfa sobre os ossos de muitos

   EN thousands die to make one hero; one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry

   provérbio

   一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、戦(せん)争(そう)は常(つね)に悲(ひ)劇(げき)を伴(ともな)う。

   • Tal como diz o provérbio, o sucesso de um general constrói-se sobre os ossos de dez mil homens, a guerra traz sempre consigo tragédias.

   Palavras:一(いっ)将(しょう)功(こう)成(な)りて万(ばん)骨(こつ)枯(か)るという言(こと)葉(ば)通(どお)り戦(せん)争(そう)常(つね)に悲(ひ)劇(げき)伴(ともな)う

   Verificado

Frases de exemplo 1