おいしそう

このパン、美味(おい)しそうだね。

• Este pão parece delicioso, não parece?

この料(りょう)理(り)、美味(おい)しそうですね。

• Este prato parece delicioso, não parece?

この料(りょう)理(り)、美味(おい)しそうだなあ。

• Esta comida parece deliciosa.

このケーキ、美味(おい)しそうかな。

• Será que este bolo parece estar bom?

このケーキ、美味(おい)しそうだけど、食(た)べる？

• Este bolo parece delicioso, queres comer?

この料(りょう)理(り)は、香(かお)りからして、美味(おい)しそうだ。

• Este prato parece delicioso, só pelo cheiro.

このレストラン、すごく美味(おい)しそうですね。

• Este restaurante parece muito delicioso, não parece?

このレストラン、なんか料(りょう)理(り)が美味(おい)しそうだね。

• A comida deste restaurante parece boa, não parece?

隣(となり)のレストランから、美味(おい)しそうな香(かお)りがしますね。

• Vem um cheiro delicioso do restaurante ao lado, não é?

この料(りょう)理(り)は、特(とく)別(べつ)なものか何(なに)か、見(み)た目(め)も美味(おい)しそう。

• Este prato também parece delicioso, como se fosse algo especial ou algo do género.