魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   erro de escrita; uso de kanji incorretos

   EN miswriting a word; using the wrong kanji to write a word

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 魯(ろ)魚(ぎょ)の誤(あやま)り

   部(ぶ)下(か)が作(さく)成(せい)した報(ほう)告(こく)書(しょ)には誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)が多(おお)く、特(とく)に「魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)」が目(め)立(だ)ちました。

   • O relatório elaborado pelo meu subordinado tinha muitos erros de dactilografia e omissões, sendo que os erros em expressões idiomáticas se destacaram particularmente.

   Palavras:部(ぶ)下(か)作(さく)成(せい)報(ほう)告(こく)書(しょ)誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)多(おお)く特(とく)に魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)目(め)立(だ)つ

   Verificado

Frases de exemplo 1