くしゅくしゅ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo ou verbo com função adnominal

   amachucado; franzido

   EN crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled

   onomatopeia ou palavra mimética

   寝(ね)起(お)きの髪(かみ)がくしゅくしゅしていて、手(て)入(い)れが必(ひつ)要(よう)です。

   • O meu cabelo fica todo desgrenhado ao acordar e precisa de ser tratado.

   Palavras:寝(ね)起(お)き髪(かみ)くしゅくしゅ手(て)入(い)れ必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のシャツがくしゅくしゅしてしまって、アイロンをかけなければ着(き)られません。

   • As camisas ficaram todas amarrotadas depois da lavagem e não as posso usar sem as passar a ferro.

   Palavras:洗(せん)濯(たく)シャツくしゅくしゅアイロンをかけるなければ着(ちゃく)れる

   Verificado
2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suru

   nariz com comichão e a escorrer

   EN itchy and runny (nose)

   onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 2