電(でん)気(き)工(こう)事(じ)

でんきこうじdenkikouji

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)のミスで、配(はい)線(せん)がショートして壊(こわ)れた。

Devido a um erro nos trabalhos elétricos, a fiação entrou em curto-circuito e avariou.

Exemplo editorial

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)は専(せん)門(もん)家(か)でないと感(かん)電(でん)するから、自(じ)分(ぶん)で手(て)を加(くわ)えてはいけません。

Não deve fazer trabalhos de eletricidade por conta própria, pois, se não for um especialista, sofrerá um choque elétrico.

Exemplo editorial

田(た)中(なか)さんは、中(ちゅう)国(ごく)から来(き)た技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)で、電(でん)気(き)工(こう)事(じ)ができるということで、うちの工(こう)場(じょう)で働(はたら)いています。

O Sr. Tanaka é um estagiário de treino técnico vindo da China e trabalha na nossa fábrica porque sabe fazer trabalhos de eletricidade.

Exemplo editorial